Ukážu ti účetní knihy, abys viděla, jak špatně si vedu.
Нека ти покажа сметките, за да видиш колко лош бизнесмен съм.
Píše tak špatně, jak špatně se obléká.
Виждам, че пише толкова лошо, колкото и се облича.
Poslední věc, kterou bych si přál, aby byl soukromý občan zklamán tím, jak špatně plním své povinnosti.
Последното нещо, което искам е, на съвестта ми да тежи, че гражданите ще са разочаровани че не си изпълнявам задълженията.
Já nikam nespěchám, a vím, jak špatně... se cítí člověk po autonehodě.
Аз не бързам, а и знам колко зле, се чувства човек след такъв инцидент.
Nezáleží na tom, jak špatně hraje, Whitey ho využívá, aby se dostal ke mně.
Без значение колко зле играе, Белият го използва, за да ми го върне.
OK, potřebuji, abyste se podívali na tuto nahrávku a upřímně mi řekli, jak špatně to vypadá.
Искам от вас да изгледате касетата и да ми кажете дали изглеждам зле. - Какво има на нея?
Zlehčoval jsi, jak špatně na tom je, že ano?
Ти омаловажаваше колко е болен, нали?
Takže když si stěžujete, jak špatně na tom jste, tvoříte si toho špatného ještě více.
Ако се оплаквате от нещо лошо, създавате още повече от лошото.
Ale co nevíš, je jak špatně jsem se kvůli tomu celé léto cítila.
Но не знаеш, колко гадно ми беше цяло лято.
Najednou vidíš, jak špatně to může skončit a hledáš pojistku.
Осъзнаваш, че нещата могат да свършат зле и търсиш успокоение.
Neviděla jsi ho jak špatně na tom byl, když jsi odjela.
Не сте се виждали, откакто го заряза.
Myslím tím, že ty víš líp, než kdokoliv jiný, jak špatně je na tom teď s hlavou.
Знаеш в какво състояние е в момента.
Takže chápete, jak špatně by drogové zatčení vypadalo.
Разбирате колко лошо би било някой да намери наркотика.
Jestli Dean strčí tu duši zpátky do mě, přemýšlej, jak špatně to asi může dopadnout.
Ако Дийн ми върне душата, замисли се колко лошо може да стане.
Uvědomujete si, jak špatně to vypadá?
Знаеш колко лошо изглежда това, нали?
Kámo, nemáš žádné tušení o tom, jak špatně to nakonec dopadne.
Пич нямаш си никаква представа, каква бъркотия направи.
Protože jsem věděla, jak špatně by to vypadalo.
Защото знаех, че ще изглежда зле.
A bylo jedno, jak špatně jsem hrál, jak masivně jsem něco pokazil, tak jsem vždycky věděl, že když jsi zamávala nazpátek, všechno bude v pohodě.
И без значение колко лошо играех, колко здраво се издънвах, винаги знаех, че щом и ти ми помахаш, всичко ще е наред.
Ale jsou i tací, kteří se odmítají vzdát svých plánů, bez ohledu na to, jak špatně se vyvíjejí.
Но тогава ще има неща които отказват да напуснат плановете си, независимо колко лошо те ще се развият.
Navzdory všem těm historkám o tom, jak špatně se k tobě choval, pravdou je, že ti s nima bylo líp, než s kýmkoliv ve tvým patetickým životě.
Въпреки историите колко зле се е държал, истината е че с тях си се чувствала по-добре, отколкото с всеки друг.
Jsem si vědom toho, jak špatně na tom jsme, Margaret.
Ясно ми е колко е болезнено, Маргарет.
Pamatuješ, jak špatně jsem na tom byl?
Спомняш ли си в какво състояние бях?
Takže chápeš, jak špatně na tom jsem.
Което ми показва колко ниско е то.
Nehledě na to, jak špatně jsem se cítila, musela jsem čelit dnu.
Независимо колко зле се чувствам. Трябваше да посрещна деня.
Víš, žena nikdy nezapomene na svou první lásku, bez ohledu na to, jak špatně skončila.
Виждаш ли, една жена никога не забравя първата си любов, независимо колко лошо е завършила.
Všichni víme, jak špatně umí Victoria střežit tajemství.
Е, всички знаем, че Виктория трудно пази тайни.
Věděl jsem, že je mrtvá, a uvědomil jsem si, jak špatně to bude vypadat.
Знаех, че е мъртва, разбрах, че нещата са зле.
Nedokážu povědět, jak špatně se tu teď cítím, protože vím, že bych tě o tohle neměla žádat.
Не мога да опиша колко лошо се чувствам тук, защото знам, че не трябва да искам това.
Nikdo nemohl tušit, jak špatně na tom Koretsky byli.
Никой не би могъл да знае колко нестабилните Koretskys бяха.
Ani netušíte, jak špatně to zní, že?
Не се усещате колко лошо звучи това, нали?
Díky ní jsem si uvědomil, jak špatně jsem se zachoval.
Тя ме накара да видя грешките по пътя си.
Pověz mi, jak špatně se mám kvůli tomu cítit?
Ще ми казваш колко лошо трябва да се чувствам ли?
Vím, co je uvnitř nás obou a vím, jak špatně to vyvrcholí.
Знам какво има вътре в нас двамата, и знам, как иска да излезе.
Ty víš, jak špatně snáším zklamání.
Знаеш, че не понасям да бъда разочарована.
Odborník také provádí řadu testů, které mu pomohou určit, jak špatně a rychle se onemocnění rozvíjí.
Специалистът също така провежда серия от тестове, за да му помогне да определи колко зле и бързо се развива болестта.
Když jsem se poprvé dozvěděl o této statistice, byl jsem dost ohromen tím, jak špatně na tom věci teď jsou.
Когато за пръв път разбрах за статистика Бях доста удивен от това колко зле са нещата.
Jak špatně byste se cítili vzít si domů z práce tužku, v porovnání s tím, jak špatně byste se cítili, kdybyste vzali 10 centů z pokladničky na drobné?
Колко зле бихте се чувствали, ако занесете молив от работа в къщи, в сравнение с това колко зле бихте се чувствали, ако вземете 10 цента от кутия с дребни пари?
1.432384967804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нека ти покажа сметките, за да видиш колко лош бизнесмен съм. 